《卒婚：不離婚的幸福選擇》



不美滿的婚姻就一定得走向「離婚」一途嗎？

為了讓彼此都能得到幸福，

不再勉強繼續過著婚姻生活，

但仍然是互相扶持的重要家人。

婚姻關係的第三章：

結婚，離婚，卒婚。

所謂的「卒婚」就是長久一起生活的夫妻不解除婚姻關係，而能享受人生的意思。理解每個人的差異，並互相承認各自有不同的興趣與想法。不須總是在一起，也可以分開生活，或去不同的地方旅行。但因為是家人，還是互相扶持。

本書以前所未聞的「卒婚」為立足點，細心地採訪以獨特方式過著充實後半生的夫妻，提出嶄新的夫妻生活方式。共收錄六對夫妻為了讓彼此生活幸福，不選擇離婚，而選擇「卒婚」的故事。

名人推薦

律師娘林靜如

心理師周慕姿

幸福推薦

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  杉山由美子
  
  出生於靜岡縣，早稻田大學第一文學部畢業後，曾任職於鐮倉書房《Madam》、日經Home（現為日經BP社）《日經Woman》編輯部，現為自由作家。除了職業婦女、親子教養等主題以外，也廣泛於教育相關的主題進行執筆、採訪活動。著有《人生中途換檔》（OrangePage）《瞭解您孩子的學習狀況》（岩崎書店）《與謝野晶子溫泉與和歌之旅》（小學館）《從現在開始！目標就業的課程》（PERIKAN社）等書。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  陳冠貴
  
  臺灣大學日文系雙修中文系。受到林文月老師的演講「游於譯」啟發，自許能優游於中日文之間，帶給讀者閱讀無礙的文字饗宴，譯有小說《死亡的風景》等作品。
  
  
  
  

• 
  
  序
  
  Story 1
  
  先生是東京的大學教授；
  
  太太是金澤的議員，積極的分居婚姻
  
  沒想到《男人也會養兒育女》的先驅竟會分居
  
  自學生結婚以來第一次的分居
  
  第二次的分居，辰美小姐在金澤建立起人脈
  
  克服幾次微妙的危機
  
  Story 2
  
  從分居婚姻
  
  到家庭變成一個團隊
  
  先生扮演支援太太的角色
  
  兩人二十幾歲時幾乎都在國外生活
  
  一開始由太太全面支援先生
  
  不管誰去割草、誰去河邊洗衣服都沒關係
  
  Story3
  
  在下半輩子交換角色，
  
  太太是一家之主；先生是自由業
  
  「看護達人」是享受人生的專業全職主婦
  
  在先生結束自營業，太太成為一家之主以前
  
  早就穿越人生風浪的太太，以及喜歡製造東西的先生
  
  因為歇業三年而加深的家庭羈絆
  
  Story4
  
  貫徹有實無名的婚姻，
  
  我們很幸福
  
  即使當上議員，仍以家庭為重
  
  四歲就自己選姓氏的女兒
  
  卸下肩頭重擔，平常的育兒就好
  
  伴侶是我的智囊，心靈的支柱
  
  Story5
  
  育兒結束後的夫妻，
  
  有戀愛自由嗎？
  
  因為先生的戀愛陷入宛如切膚之痛的痛苦深淵
  
  夫妻重新選擇彼此時
  
  從前經歷的往事無法輕易捨棄
  
  中老年的戀愛，各自的生活方式
  
  Story6
  
  改行當志工後，
  
  過著合乎興趣又充實的後半生
  
  一邊在大企業工作，一邊追逐金龜子到亞洲
  
  開始重新思考與伴侶關係的時期
  
  要自由做想做的事，基本原則是身邊的人獨立
  
  自由換來的孤獨
  
  結語